menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92085彼女はできるかぎり速く走ろうとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #311626She tried to run as fast as she could.

linked by an unknown member, date unknown
elle couru le plus vite qu'elle pu.

added by an unknown member, date unknown
Elle a couru le plus vite qu'elle a pu.

edited by Pharamp, June 22, 2010
Elle courut aussi vite qu'elle put.

edited by sysko, June 28, 2010
➜ #892830

linked by GrizaLeono, May 14, 2011
Elle courut aussi vite qu'elle put.

added by sacredceltic, October 11, 2011
➜ #312570She ran as fast as she could.

linked by sacredceltic, October 11, 2011
➜ #360950Sie rannte, so schnell sie konnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #92085彼女はできるかぎり速く走ろうとした。

unlinked by Aiji, November 10, 2017
➜ #311626She tried to run as fast as she could.

unlinked by Aiji, November 10, 2017
➜ #39512She ran as fast as she was able to.

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #311631She ran as fast as possible.

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #91144彼女は一生懸命に走った。

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #92077彼女はできる限り速く走った。

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #92080彼女はできるだけ速く走った。

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #12133160Она побежала со всех ног.

linked by marafon, January 4, 2024
➜ #11362503Tuzzel anect akk umi tezmer.

linked by LdjuherTaqvaylit, September 17, 2024