menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod March 8, 2011 March 8, 2011 at 1:57:26 PM UTC link Permalink

Deux frases: avec "intelligente" et avec "habile"

fucongcong fucongcong March 9, 2011 March 9, 2011 at 1:12:56 AM UTC link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91932彼女はとても上手なうそつきです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #311780She is a very clever liar.

linked by an unknown member, date unknown
C'est une menteuse trés intelligente (habile).

added by an unknown member, date unknown
➜ #346000她是个狡猾的骗子。

linked by fucongcong, December 31, 2009
C'est une menteuse très intelligente (habile).

edited by fucongcong, December 31, 2009
➜ #722056Ŝi mensogas tre lerte.

linked by anonymous1, January 23, 2011
C'est une menteuse très habile.

edited by fucongcong, March 9, 2011
➜ #784260Ze is handig in het liegen.

linked by martinod, March 9, 2011
➜ #871003Ella es una mentirosa muy astuta.

linked by martinod, February 27, 2012
➜ #1930891Ŝi estas tre lerta mensogulino.

linked by nimfeo, October 17, 2012
➜ #2135930Sie ist eine sehr geschickte Lügnerin.

linked by Tamy, January 10, 2013
➜ #1302518O çok akıllı bir yalancıdır.

linked by Tamy, January 10, 2013
➜ #3056768Она очень хитрая лгунья.

linked by marafon, January 4, 2024