menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1341888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:03:46 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3766527

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #533746How's your mother?.

Wie geht es deiner Mutter?

added by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #533746How's your mother?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #3586739Kaip laikosi tavo mama?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3766568Qualmen standa tui matre?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1238084Como vai a sua mãe?

linked by sjaelsamlaren, March 14, 2017
➜ #5950503Hur är det med din mamma?

linked by herrsilen, March 15, 2017
➜ #70949How is your mother?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6553035Як твоя мама?

linked by deniko, March 11, 2018
➜ #495708Як там твоя мама?

linked by deniko, March 11, 2018
➜ #6885436Як справи у твоєї мами?

linked by deniko, May 11, 2018
➜ #8411052Hvordan har din mor det?

linked by danepo, December 28, 2019
➜ #534069Jak się ma Twoja matka?

linked by tokzyk, December 19, 2021
➜ #11550496Kumusta na ang nanay mo?

linked by qwertzu, February 20, 2023
➜ #12737625Ako sa má tvoja matka?

linked by Adelpa, June 14, 2025