menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1342933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1342898Ich bin heil angekommen heute Morgen..

I arrived safe and sound this morning.

added by Eldad, January 7, 2012
➜ #1342898Ich bin heil angekommen heute Morgen.

linked by Eldad, January 7, 2012
➜ #1342845Llegué aquí sano y salvo esta mañana.

linked by marcelostockle, April 18, 2012
➜ #2942235Sono arrivato sano e salvo stamattina.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #2942236Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #3052786今朝無事に到着しました。

linked by tommy_san, February 18, 2014
➜ #3427787Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.

linked by Scorpionvenin14, August 14, 2014
➜ #3669943Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

linked by sharptoothed, December 2, 2014
➜ #1342851הגעתי הנה בריא ושלם הבוקר.

linked by AlanF_US, August 5, 2015
➜ #1342852הגעתי הנה הבוקר בריא ושלם.

linked by AlanF_US, August 23, 2015
➜ #1342944הגעתי הבוקר בריאה ושלמה.

linked by AlanF_US, September 24, 2015
➜ #1342943הגעתי הבוקר בריא ושלם.

linked by AlanF_US, February 18, 2016
➜ #5195985Bu sabah sağ salim geldim.

linked by duran, June 5, 2016
➜ #7665626Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

linked by Orava, December 26, 2018
➜ #7665625Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

linked by Orava, December 26, 2018
➜ #7881182Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

linked by Siganiv, May 1, 2019
➜ #8109382Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

linked by lbdx, August 16, 2019
➜ #8930889Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

linked by PaulP, July 22, 2020
➜ #9052869Wwḍeɣ tanezzayt-a, ur iyi-yuɣ wacemma.

linked by Amastan, September 20, 2020