menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89300彼女は私よりトムの方を愛している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #314406She loves Tom more than she does me.

linked by an unknown member, date unknown
elle aime Tom plus que moi.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370271Sie liebt Tom mehr als mich.

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
Elle aime Tom plus que moi.

edited by MUIRIEL, June 14, 2010
➜ #404153Sie liebt Tom mehr als ich.

linked by MUIRIEL, June 14, 2010
➜ #544935She loves Tom more than I do.

linked by MUIRIEL, October 4, 2010
➜ #565906Ŝi amas Tomon pli ol mi.

linked by GrizaLeono, October 14, 2010
➜ #565907Ŝi amas Tomon pli ol min.

linked by GrizaLeono, October 14, 2010
➜ #618665Ella quiere más a Tom que a mí.

linked by Shishir, November 13, 2010
➜ #618666Ella quiere más a Tom que yo.

linked by Shishir, November 13, 2010
➜ #2284664Tḥemmel Tom ugar n wanect ay iyi-tḥemmel.

linked by Amastan, March 5, 2013
➜ #2533985Она любит Тома больше меня.

linked by marafon, June 29, 2013
➜ #927380Она любит Тома больше, чем я.

linked by marafon, June 29, 2013
➜ #2533989Она любит Тома больше, чем меня.

linked by marafon, June 29, 2013
➜ #8387713Tom i tḥemmel fell-i.

linked by samir_t, December 17, 2019