menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Elle a perdu du poids.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88061彼女は体重が減ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #315646She has lost weight.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346773她的体重减轻了。

linked by fucongcong, January 2, 2010
➜ #1343572Sie hat abgenommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2012
➜ #1921735Ŝi perdis pezon.

linked by nimfeo, October 14, 2012
Elle a perdu du poids.

added by Amastan, March 10, 2013
➜ #2296898Tenqes deg lmizan.

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #1921735Ŝi perdis pezon.

linked by nimfeo, March 22, 2013
➜ #3828883

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #3828884Lei ha perso peso.

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #3828883

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3235288Ha perso peso.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4108861Ella perdió peso.

linked by alexmarcelo, April 27, 2015
➜ #2875694She lost weight.

linked by Guybrush88, May 19, 2015
➜ #4765054

linked by marafon, December 14, 2015
➜ #4765054

unlinked by Horus, December 14, 2015
➜ #4068744Она похудела.

linked by Horus, December 14, 2015
➜ #4809024Вона схудла.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #2623630Ella adelgazó.

linked by Micsmithel, December 14, 2021