menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1345488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #78220留守番電話にメッセージを入れてください。.

Please leave a message on my answering machine.

added by CK, January 8, 2012
➜ #78220留守番電話にメッセージを入れてください。

linked by CK, January 8, 2012
➜ #1420800Por favor deja un mensaje en mi contestador.

linked by jolugaju, February 7, 2012
➜ #1847928Laat asseblief 'n boodskap op my antwoordmasjien.

linked by wwkudu, September 17, 2012
➜ #1980037Lütfen telesekreterime bir mesaj bırakın.

linked by duran, November 3, 2012
➜ #2667117

linked by learnaspossible, August 10, 2013
➜ #2667117

unlinked by danepo, August 24, 2015
➜ #5120040رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.

linked by damascene, May 7, 2016
➜ #8671512Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

linked by driini, April 11, 2020
➜ #8852676Murashobora kunsigira ubutumwa muri telefone.

linked by driini, June 28, 2020
➜ #8852670Nimunsigire ubutumwa muri telefone.

linked by driini, July 28, 2020
➜ #10839980Ka bar min sako a injin amsa sakonnina.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #11214922Laat alsjeblieft een boodschap op mijn antwoordmachine.

linked by PaulP, October 30, 2022
➜ #11216935Gelieve een bericht achter te laten op mijn antwoordapparaat.

linked by PaulP, October 30, 2022