menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1349254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1156946Pas du tout !.

Not at all!

added by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1156946Pas du tout !

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #651585Tute ne!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1151193De modo algum!

linked by Ricardo14, June 26, 2014
➜ #1151193De modo algum!

unlinked by Ricardo14, June 26, 2014
➜ #66787Not at all.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4781735अजिबात नाही!

linked by sabretou, December 21, 2015
➜ #4781736मुळीच नाही!

linked by sabretou, December 21, 2015
➜ #379408Нема за що.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #979704Helemaal niet!

linked by PaulP, February 17, 2018
➜ #7874573Haildaal nait!

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #7524440Helemaal niet.

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #10815108Зовсім ні!

linked by deniko, May 10, 2022
➜ #7862250Szóra sem érdemes!

linked by kiseva33, February 19, 2023
➜ #12983468Mačči ilkell akka!

linked by Talawaman, January 16, 2025
➜ #13189784哪裡哪裡！

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #13189790Совсем нет!

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #2363937Не за что!

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #13189792Не стоит благодарности!

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #13189793Нисколько!

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #884488不用客氣。

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #13189795不謝！

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #13189798不用謝。

linked by atitarev, April 30, 2025
➜ #13260844Tidak sama sekali ！

linked by Pacific, June 9, 2025