menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84250ぶどう酒を一瓶ください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #319465

linked by an unknown member, date unknown
Donne-moi une bouteille de vin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380698Geef me een fles wijn.

linked by Dorenda, April 20, 2010
➜ #621591Gib mir eine Flasche Wein!

linked by Manfredo, November 15, 2010
➜ #449097Donu al mi botelon da vino.

linked by martinod, April 8, 2011
➜ #628863Donu al mi botelon da vino!

linked by martinod, April 8, 2011
Donne-moi une bouteille de vin.

added by marcimat, September 6, 2011
➜ #564800Donu al mi botelon de vino.

linked by marcimat, September 6, 2011
➜ #1143931Dê-me uma garrafa de vinho.

linked by alexmarcelo, October 2, 2011
➜ #564800Donu al mi botelon de vino.

unlinked by PaulP, October 3, 2015
➜ #1799319Gee vir my 'n bottel wyn.

linked by PaulP, October 3, 2015
➜ #628874Donu al mi unu botelon da vino.

linked by PaulP, October 3, 2015
➜ #622095Дай мені пляшку вина.

linked by shanghainese, January 15, 2016
➜ #745445Дай мне бутылку вина.

linked by marafon, May 12, 2016
➜ #8568447Efk-iyi-d taqerεet n ccrab.

linked by samir_t, February 21, 2020
➜ #8568450Awi-d taqerεet n ccrab.

linked by samir_t, February 21, 2020