menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Das kommt auf den Zusammenhang an.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1333It depends on the context.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2539Eso depende del contexto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3149Ça dépend du contexte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4758それは文脈による。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5467Это зависит от контекста.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379577Dat hangt af van de context.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #529044Ez a szövegkörnyezettől függ.

linked by Muelisto, September 23, 2010
➜ #529045Ez a konteksztustól függ.

linked by Muelisto, September 23, 2010
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #843139Dipende dal contesto.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #800686Dat hängt von ’n Kuntext af.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #364814To zależy od kontekstu.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #404853Depende do contexto.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #726673Ĝi dependas de la kunteksto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #855104Aixo depen del contexte

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #468613Це залежить від контексту.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #3230955Se riippuu kontekstista.

linked by freddy1, May 4, 2014
➜ #1768156这得看情况。

linked by Yorwba, May 25, 2020