menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1350473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 MrShoval MrShoval 4. února 2012 4. února 2012 21:16:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

żółte = yellow vs gray ?

Eldad Eldad 8. února 2012 8. února 2012 16:46:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

One są żółte. > One są szare.

(it should be "gray", not "yellow")

 Eldad Eldad 10. února 2012 10. února 2012 0:29:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Change please:
One są szare.

Eldad Eldad 10. února 2012 10. února 2012 10:04:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I unlink it from the English, as it's a different sentence.

Eldad Eldad 10. února 2012 10. února 2012 10:05:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

אתה יכול להוסיף תרגום ל"צהובים".
מסתבר שהמשתמש הזה לא נוהג לתקן על פי הערות שמוסיפים למשפטים שלו, אז הפרדתי אותו מהמשפט האנגלי.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #463154They are gray..

One są żółte.

přidáno uživatelem times, 10. ledna 2012
➜ #463154They are gray.

připojeno uživatelem times, 10. ledna 2012
➜ #1415154הם אפורים.

připojeno uživatelem MrShoval, 4. února 2012
➜ #1415155הם בצבע אפור.

připojeno uživatelem MrShoval, 4. února 2012
➜ #1415154הם אפורים.

odpojeno uživatelem Eldad, 10. února 2012
➜ #1415155הם בצבע אפור.

odpojeno uživatelem Eldad, 10. února 2012
➜ #463154They are gray.

odpojeno uživatelem Eldad, 10. února 2012
➜ #1426697They are yellow.

připojeno uživatelem Eldad, 10. února 2012
➜ #1426707Ili estas flavaj.

připojeno uživatelem Eldad, 10. února 2012
➜ #1428616הן צהובות.

připojeno uživatelem MrShoval, 11. února 2012
➜ #1428618הן בצבע צהוב.

připojeno uživatelem MrShoval, 11. února 2012
➜ #1428620צבען צהוב.

připojeno uživatelem MrShoval, 11. února 2012
➜ #6317032Вони жовті.

připojeno uživatelem deniko, 20. září 2017
➜ #9483414They're yellow.

připojeno uživatelem CK, 16. prosince 2020