menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82698法のもとではすべての人は平等だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #321019All men are equal under the law.

linked by an unknown member, date unknown
tout les hommes sont egaux devant la loi

added by an unknown member, date unknown
Tout les hommes sont égaux devant la loi.

edited by dominiko, February 19, 2011
Tous les hommes sont égaux devant la loi.

edited by dominiko, February 20, 2011
➜ #788644Ĉiuj homoj leĝe egalrajtas.

linked by GrizaLeono, March 11, 2011
➜ #891879Wszyscy ludzie są równi wobec prawa.

linked by calmanani, May 14, 2011
Tous les hommes sont égaux devant la loi.

added by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #937499Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #937507Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #406411Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

linked by Zaghawa, September 14, 2016
➜ #8049218Перед законом все люди равны.

linked by marafon, July 14, 2019
➜ #607142Перед законом все равны.

linked by marafon, July 14, 2019
➜ #12449601Все люди равны перед законом.

linked by marafon, May 9, 2024
➜ #607142Перед законом все равны.

unlinked by marafon, May 9, 2024
➜ #406411Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2024