menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80025目がかすみます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #323692I have bleary eyes.

linked by an unknown member, date unknown
Mes yeux sont bleus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383306Meine Augen sind blau.

linked by MUIRIEL, April 28, 2010
➜ #323692I have bleary eyes.

unlinked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #80025目がかすみます。

unlinked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #422355I miei occhi sono blu.

linked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #422356My eyes are blue.

linked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #794634我的眼睛是藍色的。

linked by U2FS, March 24, 2011
➜ #794634我的眼睛是藍色的。

linked by U2FS, March 24, 2011
➜ #449047Miaj okuloj estas bluaj.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #704387Mis ojos son azules.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #449047Miaj okuloj estas bluaj.

linked by martinod, January 3, 2012
➜ #422361Mijn ogen zijn blauw.

linked by martinod, July 11, 2012
➜ #710192Mine øjne er blå.

linked by danepo, September 16, 2012
➜ #710192Mine øjne er blå.

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #1003105I miei occhi sono azzurri.

linked by alexmarcelo, December 3, 2013
➜ #3028213

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #3051698Glas yw ow dewlagas.

linked by pne, February 17, 2014
➜ #3059082

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #3059082

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2662113Silmäni ovat siniset.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3028213

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2396971У меня голубые глаза.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5299555oko mi li laso.

linked by pititnatole, July 25, 2016
➜ #3549003В мене блакитні очі.

linked by deniko, April 14, 2018
➜ #7929076Mis ojos son mavis.

linked by shekitten, May 23, 2019
➜ #8037395Mien ogen binnen blaauw.

linked by MarijnKp, November 3, 2020
➜ #9663222Çavên min şîn e.

linked by Adelpa, January 26, 2021
➜ #2359360I have blue eyes.

linked by Aiji, February 22, 2023
➜ #2359360I have blue eyes.

unlinked by Aiji, February 22, 2023