menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158Das ist immer so gewesen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2562Así ha sido siempre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3172C'est toujours tel que ça a été.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4779そういうものなんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5490Так оно и есть.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5699Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

linked by an unknown member, date unknown
This is always the way it has been.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378392Dat is altijd zo geweest.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #405081Sempre foi desse jeito.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #482838Il en a toujours été ainsi.

linked by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #562785هكذا كانت الأمور دائمًا.

linked by Samer, October 13, 2010
➜ #563961کارها همیشه به این قرار بود.

linked by mahdiye, October 13, 2010
➜ #1252722Esta es siempre de la manera que ha sido.

linked by wallebot, November 21, 2011
➜ #1252724Esta es de la manera que ha sido siempre.

linked by wallebot, November 21, 2011
➜ #5490Так оно и есть.

unlinked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1610361Seg zik ay tteddun tɣawsiwin akka.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #2122370Так было всегда.

linked by Lenin_1917, January 4, 2013
➜ #2536153Întotdeauna a fost astfel.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581219Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #2733763Questo è sempre il modo in cui è stato.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2733765Ciò è sempre il modo in cui è stato.

linked by Guybrush88, September 11, 2013
➜ #2768265Näin on aina ollut.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #3292829Ovo je oduvek bio način na koji treba raditi.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #3424931

linked by Ricardo14, August 13, 2014
➜ #3424931

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1043881Isso sempre foi assim.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3803774Isto es sempre le modo in que il ha essite.

linked by cueyayotl, January 27, 2015
➜ #4107290Так всегда было.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #6385792Так було завжди.

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #6385793Так завжди було.

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #7351197كانت دايمن هاكدا.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7682506Zo is dit altijd geweest.

linked by Micsmithel, January 3, 2019
➜ #7687775Såhär har det alltid varit.

linked by nickrobson, January 4, 2019
➜ #7854110Πάντα έτσι ήταν.

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #7878384นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8862472Takto to bolo vždy.

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #5699Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #530413Ez mindig így volt.

linked by Cabo, January 19, 2021
➜ #3676646Vždycky to tak bylo.

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12219301Imka ad yadlli bdda iga.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12219302ⵉⵎⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⴳⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12527888ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, June 24, 2024
➜ #12534006Đây là luôn luôn cách mà nó diễn ra

linked by thanhcona40, June 28, 2024