menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78062両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #325656A child whose parents are dead is called an orphan.

linked by an unknown member, date unknown
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #700957Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.

linked by pjer, January 6, 2011
➜ #1015656Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.

linked by martinod, May 28, 2013
➜ #6073407Een kind van wie de ouders dood zijn, is een wees.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #269738Children whose parents are dead are referred to as "orphans".

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #10907534Omwana oyo babuti biwe bosi babiri hola ni ngubi.

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10907535Mutoto mwenye amepoteza wazazi anaitwa yatima.

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #12831552Ребёнок, родители которого умерли, - сирота.

linked by marafon, 29 days ago
➜ #12831556Ребёнок, чьи родители умерли, - сирота.

linked by marafon, 29 days ago