menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 samir_t samir_t February 21, 2021, edited February 21, 2021 February 21, 2021 at 4:36:04 PM UTC, edited February 21, 2021 at 4:37:35 PM UTC link Permalink

Là où c'est écrit "certaines" personnes, par rapport à l'anglais qui est apparemment la phrase originale, et aussi à l'espagnol, il faudrait dire "plus".

Micsmithel Micsmithel February 21, 2021 February 21, 2021 at 8:06:37 PM UTC link Permalink

Merci pour la remarque.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77705例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #326012For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.

linked by an unknown member, date unknown
Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.

added by an unknown member, date unknown
➜ #605006Ekzemple, pli multe da homoj decidas kunvivi kaj havi infanojn sen geedziĝi.

linked by GrizaLeono, November 6, 2010
Par exemple, de plus en plus de personnes choisissent de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.

edited by Micsmithel, February 21, 2021