menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1356509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

female name family name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138814村田さん、これが僕の友達のリサです。.

Mr. Murata, this is my friend Lisa.

added by CK, January 12, 2012
➜ #138814村田さん、これが僕の友達のリサです。

linked by CK, January 12, 2012
➜ #1356708Domne Murata, ecce amica mea, Lisa.

linked by alexmarcelo, January 12, 2012
➜ #1653027Bay Murata, bu benim arkadaşım Lisa.

linked by duran, June 29, 2012
➜ #2147465Signor Muraca, questa è la mia amica Lisa.

linked by Sirio60, January 16, 2013
➜ #2147468Herr Murata, das ist meine Freundin Lisa.

linked by Sirio60, January 16, 2013
➜ #3930701Г-н Мурата, это мой друг Лиза.

linked by Ooneykcall, March 4, 2015
➜ #3930702Г-н Мурата, это моя подруга Лиза.

linked by Ooneykcall, March 4, 2015
➜ #1812539Sinjoro Murata, jen mia amikino Liza.

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #1903620Señor Murata, esta es mi amiga Lisa.

linked by qwertzu, March 19, 2023