menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1357488 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Hans07 Hans07 2012. február 2. 2012. február 2. 17:32:12 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

By chance I found the spelling cottidie.
Which is correct?

In my memory is quotidie. But that is not in my dictionary. ??

alexmarcelo alexmarcelo 2012. február 2. 2012. február 2. 18:28:17 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Hi, Hans! Dictionaries like the Oxford Latin Dictionary contain both. You can use "quotidie", "cotidie" or "cottidie". The same with "quum" and "cum" (but "cœlum" is just a misspelling of "cælum").

I usually adopt -c roots, so in my sentences you'll probably find "cum" and "cotidie".

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #261835I speak English daily. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Cotidie Anglice loquor.

hozzáadva alexmarcelo által, 2012. január 13.
➜ #261835I speak English daily.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. január 13.
➜ #685141Mi parolas la anglan ĉiutage.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #1002268Mi ĉiutage parolas la anglan.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #1000704Hablo inglés todos los días.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #848227Я говорю по-английски каждый день.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #1461766Hablo inglés cada día.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #999286Parlo inglese ogni giorno.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #531876Codziennie mówię po angielsku.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #903613Ĉiutage mi parolas la anglan.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.
➜ #1017210I speak English every day.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 29.