menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1357488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Hans07 Hans07 February 2, 2012 February 2, 2012 at 5:32:12 PM UTC flag Report link Permalink

By chance I found the spelling cottidie.
Which is correct?

In my memory is quotidie. But that is not in my dictionary. ??

alexmarcelo alexmarcelo February 2, 2012 February 2, 2012 at 6:28:17 PM UTC flag Report link Permalink

Hi, Hans! Dictionaries like the Oxford Latin Dictionary contain both. You can use "quotidie", "cotidie" or "cottidie". The same with "quum" and "cum" (but "cœlum" is just a misspelling of "cælum").

I usually adopt -c roots, so in my sentences you'll probably find "cum" and "cotidie".

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261835I speak English daily..

Cotidie Anglice loquor.

added by alexmarcelo, January 13, 2012

linked by alexmarcelo, January 13, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012

linked by al_ex_an_der, February 29, 2012