Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Sisyphe April 3, 2014 April 3, 2014 at 2:27:18 PM UTC

link

Permalink

Ich weiß nicht wer diesen Satz zuerst geschriebt hat, aber ich habe die Impression dass ein Unterschied durch Diesen und die andere besteht. (Hope this is understadable, I've done an effort!)

"met -> to meet" = "rencontrer" = "incontrare"

Die Satz auf Italienisch, englisch und französisch bedeuten " ich habe (traf) ihn durch ein glücklichen Zufall getroffen."

Ich denke - ohne Gewissheit - dass deiner Satz bedeutet:

J'ai appris à le connaître par un heureux hasard.
Imparai a conoscerlo per un caso fortunato.
I've get to know him by an happy coincidence.

Im umgekehrten Fall, kannst du mir erklären..?!

al_ex_an_der April 3, 2014, edited April 3, 2014 April 3, 2014 at 2:35:46 PM UTC, edited April 3, 2014 at 2:37:53 PM UTC

link

Permalink

This is very well understandable, even if the grammar is not 100% perfect. Congratulations!

Ich weiß nicht, wer diesen Satz zuerst geschrieben hat, aber ich habe den Eindruck, dass zwischen diesem und dem anderen ein Unterschied besteht.