menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1358589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 24, 2023 May 24, 2023 at 8:09:43 PM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11790337

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1142164¡Sal de mi camino!.

Get out of my way!

added by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1142164¡Sal de mi camino!

linked by marcelostockle, January 13, 2012
Get out of my way.

edited by CK, February 14, 2012
➜ #1478600Yolumdan çekil.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #2771830Уйди с моей дороги.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #3177608Geh mir aus dem Weg.

linked by a_coder, April 15, 2014
➜ #3177609Gehen Sie mir aus dem Weg.

linked by a_coder, April 15, 2014
➜ #2969341Écarte-toi de mon chemin.

linked by sacredceltic, September 24, 2015
➜ #1143346Sai do meu caminho!

linked by bill, July 29, 2016
➜ #8665810Umalis ka sa dadaanan ko.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8824370Flyt dig!

linked by danepo, June 7, 2020
➜ #11040348どきなさい。

linked by small_snow, August 3, 2022
➜ #11040349どけ。

linked by small_snow, August 3, 2022
➜ #10722247Écartez-vous de mon chemin.

linked by Rafik, September 14, 2023
➜ #12425382Уйдите с моей дороги.

linked by marafon, April 22, 2024
➜ #12774558HIwaQHa'.

linked by rul, October 10, 2024