menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 30, 2015 June 30, 2015 at 4:30:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4320364

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Désolé

added by an unknown member, date unknown
➜ #31485

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194313もう一度やってください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194313もう一度やってください。

unlinked by blay_paul, May 26, 2010
➜ #24940I beg your pardon?

unlinked by Demetrius, June 3, 2011
➜ #942156Lo siento.

linked by Shishir, June 17, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by slivercat, July 3, 2011
➜ #638862

linked by Espi, July 3, 2011
➜ #1197441Lamento.

linked by alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #1516324Tha mi duilich.

linked by Cainntear, April 12, 2012
Désolé.

added by mifonto, September 11, 2012
➜ #524231Mi bedaŭras.

linked by mifonto, September 11, 2012
➜ #1554088Мне жаль.

linked by marafon, January 23, 2013
➜ #1997809Сожалею.

linked by marafon, January 23, 2013
➜ #586592Извините.

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #3443082

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #3689042Je suis désolée.

linked by CK, December 18, 2014
➜ #3689042Je suis désolée.

unlinked by PaulP, December 21, 2014
➜ #3689041Je suis désolé.

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #3443082

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #397871Es tut mir leid.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #191449悪かった。

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #4633074

linked by Guybrush88, October 22, 2015
➜ #4633074

unlinked by Horus, October 22, 2015
➜ #3379603Spiacente.

linked by Horus, October 22, 2015
➜ #4555644I'm sorry!

linked by Ricardo14, January 22, 2016
➜ #5214150Paumanhin.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5291501Digarez.

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #1319212Sinto muito.

linked by bill, November 7, 2016
➜ #1139594Desculpa!

linked by bill, November 7, 2016
➜ #1139596Desculpe!

linked by bill, November 7, 2016
➜ #1319211Me desculpe.

linked by bill, November 7, 2016
➜ #5227962Мені шкода.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #6483365Samḥ-iyi

linked by ButterflyOfFire, November 26, 2017
➜ #6598169Мені прикро.

linked by deniko, January 10, 2018
➜ #1584608Перепрошую.

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #579467Пробачте.

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #7040673Sameḥ-iyi.

linked by Amazigh_Bedar, September 22, 2018
➜ #7081689Suref-iyi.

linked by Amazigh_Bedar, September 22, 2018
➜ #7275509آسف.

linked by meriem2036, October 10, 2018
➜ #3120141I am sorry.

linked by Thanuir, April 7, 2019
➜ #3215148Olen pahoillani.

linked by Thanuir, April 7, 2019
➜ #8070083Ndem

linked by sfnmer, July 22, 2019
➜ #8473399Et deet mir leed.

linked by Luiaard, January 21, 2020
➜ #4555647¡Lo siento!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #1105399Sorry!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #793434Excuseer!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #410211Entschuldigung.

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #557843סליחה.

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #557847מצטער.

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #557848מצטערת.

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #11097398זײַ מוחל.

linked by shekitten, September 5, 2022
➜ #11255635Desolat.

linked by QuentiBc, November 18, 2022
➜ #8771964Îmi pare rău...

linked by PaulP, July 15, 2023
➜ #12030087

linked by MuhendUsliman, September 1, 2023
➜ #12030087

unlinked by samir_t, September 2, 2023
➜ #12547447Asuref.

linked by Farid16, July 3, 2024
➜ #12547475Wadem-ayi

linked by Andic, July 3, 2024