menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov May 21, 2012 May 21, 2012 at 9:18:04 AM UTC link Permalink

« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony  ? » demanda M.Wood.

^ je propose changer les guillemets aux guillemets français.

felix63 felix63 March 10, 2021 March 10, 2021 at 6:27:29 PM UTC link Permalink

→ « Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? »
Merci de mettre une espace avant et après les guillemets.

felix63 felix63 March 27, 2021 March 27, 2021 at 8:12:09 PM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73944"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237147「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。

linked by an unknown member, date unknown
"Accepterais-tu de travailler pour moi Tony?" demanda M.Wood.

added by hortusdei, December 14, 2007
➜ #1210611"Esque tu acceptarea laborar pro me, Tony?", Sr. Wood demandava.

linked by Scriptor, November 1, 2011
➜ #1210612-¿Aceptarías trabajar para mí, Tony? -preguntó el Sr. Wood.

linked by Shishir, November 1, 2011
«Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ?» demanda M.Wood.

edited by hortusdei, June 30, 2012
➜ #1947687"Ĉu vi konsentus labori por mi, Tony?" demandis sinjoro Wood.

linked by nimfeo, October 23, 2012
« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.

edited by felix63, March 27, 2021
« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » Demanda M.Wood.

edited by felix63, March 28, 2021
« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.

edited by felix63, March 28, 2021