menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1359793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 23, 2021 May 23, 2021 at 1:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10056955

Metadata

close

Tags

British English
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1359792Meine Herren!.

Blimey!

added by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359792Meine Herren!

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359812Mein lieber Herr Gesangverein!

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359819Mein lieber Scholli!

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359834Mein lieber Schwan!

linked by arcticmonkey, January 14, 2012
➜ #1359878Mein lieber Herr Gesangsverein!

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #2771952Accidenti!

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #2771953Cribbio!

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #2771954Ammazza!

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #7492453Ayay!

linked by Marzuquccen, November 22, 2018
➜ #7836534

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7836535

linked by Thanuir, April 4, 2019
➜ #7836534

unlinked by Horus, April 4, 2019
➜ #7797058Oho!

linked by Horus, April 4, 2019
➜ #7836535

unlinked by Horus, April 4, 2019
➜ #7797038Herranjestas!

linked by Horus, April 4, 2019
➜ #564690Yikes!

linked by AlanF_US, April 20, 2019
➜ #7862001Чтоб мне провалиться!

linked by corvard, April 20, 2019
➜ #7862006Ядрён батон!

linked by corvard, April 20, 2019
➜ #7869274От же ж!

linked by deniko, April 25, 2019
➜ #4906831Нічого собі!

linked by deniko, July 26, 2019
➜ #5278286Azta!

linked by Pandaa, December 6, 2019
➜ #8368366

linked by Pandaa, December 6, 2019
➜ #8368370Azt a mindenit!

linked by Pandaa, December 6, 2019
➜ #8368366

unlinked by Horus, December 6, 2019
➜ #3955590A mindenit!

linked by Horus, December 6, 2019
➜ #7562823Juste ciel !

linked by Micsmithel, January 3, 2021
➜ #7562824Mon Dieu !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7957943Oh, la vache !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7335760Hemeltjelief!

linked by Raizin, April 13, 2021
➜ #7336012Jeetje!

linked by Raizin, April 13, 2021
➜ #52027Wow!

linked by Raizin, April 13, 2021
➜ #2322424Damne!

linked by Raizin, April 13, 2021
➜ #845465Dio mia!

linked by Raizin, April 13, 2021
➜ #10006759Trời ạ!

linked by OneJanuary, February 13, 2023
➜ #11535038Trời ơi!

linked by OneJanuary, February 13, 2023