menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mamat mamat August 19, 2010 August 19, 2010 at 2:22:35 PM UTC link Permalink

Il te faut mettre des majuscules en début de phrase, et de manière générale faire attention à la ponctuation.
Bienvenue sur Tatoeba frangin!

Guybrush88 Guybrush88 September 5, 2011 September 5, 2011 at 4:59:01 PM UTC link Permalink

*sœur

sacredceltic sacredceltic November 30, 2011 November 30, 2011 at 4:25:01 PM UTC link Permalink

@change OK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #89377彼女は私の姉です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #314333She is my elder sister.

linked by an unknown member, date unknown
C'est ma soeur aînée.

added by minti, December 26, 2007
➜ #385390Zij is mijn oudere zus.

linked by Dorenda, May 3, 2010
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

linked by MUIRIEL, June 28, 2010
C'est ma sœur ainée.

added by stomate, August 18, 2010
➜ #469125She's my older sister.

linked by stomate, August 18, 2010
➜ #469258她是我的姐姐。

linked by fucongcong, August 18, 2010
c'est ma soeur ainnée.

added by pit, August 19, 2010
➜ #469125She's my older sister.

linked by pit, August 19, 2010
c'est ma soeur ainée

edited by pit, August 19, 2010
➜ #499173Ŝi estas pli aĝa fratino mia.

linked by GrizaLeono, September 5, 2010
➜ #587400Ŝi estas mia pli maljuna fratino.

linked by GrizaLeono, October 26, 2010
➜ #885611To moja starsza siostra.

linked by inez, May 11, 2011
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

linked by MUIRIEL, July 14, 2011
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

linked by MUIRIEL, August 29, 2011
C'est ma soeur ainée.

edited by MUIRIEL, August 29, 2011
C'est ma sœur aînée.

edited by minti, September 5, 2011
➜ #469125She's my older sister.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1658856Ela é minha irmã mais velha.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #592340Ella es mi hermana mayor.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
➜ #742426Es mi hermana mayor.

linked by alexmarcelo, July 2, 2012
C'est ma sœur ainée.

edited by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1802934È la mia sorella maggiore.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1802935Lei è la mia sorella maggiore.

linked by Guybrush88, August 28, 2012
C'est ma sœur aînée.

edited by Guybrush88, August 28, 2012
C'est ma sœur aînée.

edited by Guybrush88, August 28, 2012
➜ #1892889Это моя старшая сестра.

linked by marafon, October 4, 2012
➜ #5708458Ela é a minha irmã mais velha.

linked by NM30, March 2, 2017