menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #95604彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #308101Do you happen to know where she lives?

linked by an unknown member, date unknown
Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

added by minti, December 27, 2007
➜ #358203Wissen Sie zufällig, wo sie lebt?

linked by MUIRIEL, February 6, 2010
➜ #358204Wisst ihr zufällig, wo sie lebt?

linked by MUIRIEL, February 6, 2010
➜ #510761您碰巧知道她住哪儿吗？

linked by fucongcong, September 13, 2010
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #616339Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #2777690

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #443736Вы, случайно, не знаете, где она живёт?

linked by marafon, October 7, 2013
➜ #2777690

unlinked by marafon, October 7, 2013
➜ #6165923Ĉu vi eble scias, kie ŝi loĝas?

linked by PaulP, July 25, 2017