menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

In order to do that, you have to take risks.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2572Para hacer eso, tienes que arriesgarte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3182Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4381Per farlo, bisogna correre dei rischi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4787それをするためには危険を冒さなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5500Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380104Om dat te doen, moet je risico's nemen.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #405002Para fazer isso, você tem que correr riscos.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #569730لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.

linked by Samer, October 17, 2010
➜ #501339要这么做，你需要冒险。

linked by shanghainese, July 18, 2011
➜ #1803591כדי לעשות את זה, עלך ליטול סיכונים.

linked by MrShoval, August 28, 2012
➜ #2536164Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2581195Onu yapmak için, risk almak zorundasın.

linked by duran, July 10, 2013
➜ #3292855Da bi to postigao, moraš da rizikuješ.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #3786518Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

linked by Silja, January 22, 2015
➜ #3840496برای انجام این کار باید خطر کنی.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #3883586Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

linked by duran, February 21, 2015
➜ #4098016

linked by bandeirante, April 21, 2015
➜ #4098016

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #531142Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #6298283Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.

linked by carlosalberto, September 9, 2017
➜ #6298284Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.

linked by carlosalberto, September 9, 2017
➜ #6298297Dazu muss man Risiken eingehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2017
➜ #531136Por fari tion, vi devas preni sur vin riskon.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #644359Ти повинен ризикнути, щоб зробити це.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #7351217باش تدير هادييا، لازم تريسكي.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7851766Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.

linked by Svetislava, April 14, 2019
➜ #7854180Για να το κάνεις αυτό, πρέπει να πάρεις ρίσκα.

linked by janMiso, April 15, 2019
➜ #7878392ในการทำเช่นนั้น คุณต้องยอมรับความเสี่ยง

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #720417Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

linked by jegaevi, September 19, 2019
➜ #10565643Aby to zrobić, trzeba podjąć ryzyko.

linked by tokzyk, December 16, 2021