menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #931338Gesundheit!.

Gesundheit!

added by arcticmonkey, January 20, 2012

linked by arcticmonkey, January 20, 2012

linked by arcticmonkey, January 20, 2012

linked by arcticmonkey, January 20, 2012

linked by deniko, February 10, 2013

linked by deniko, February 10, 2013

linked by PaulP, May 16, 2014

linked by fadi, April 25, 2015

linked by don_ramon, April 7, 2016

linked by deniko, February 14, 2018

linked by Marzuquccen, November 22, 2018

linked by Thanuir, April 4, 2019

linked by Thanuir, April 4, 2019

linked by Thanuir, April 25, 2019

linked by deniko, March 18, 2020

linked by Mayk, November 14, 2020

linked by Alkrasnov, December 5, 2020

linked by LenkaHM, 18 hours ago

linked by LenkaHM, 18 hours ago

Sentence #1372222

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

AlanF_US AlanF_US April 20, 2019 April 20, 2019 at 10:05:33 PM UTC link Permalink

This is indeed used in the US.

AlanF_US AlanF_US April 21, 2019 April 21, 2019 at 3:03:55 PM UTC link Permalink

Online sources suggest that it is not widely used in the UK, though it might be understood. However, the quality of the discussion is pretty poor. Some participants sound reliable, while others don't. I haven't lived in the UK, so I don't feel qualified to comment, but any speaker of UK English who thinks that it's widely used is welcome to add an additional "UK English" or "UK English vocabulary" tag.

https://dict.leo.org/forum/view...p=ende&lang=en

https://en.wikipedia.org/wiki/Response_to_sneezing

https://forum.wordreference.com...ndheit.948773/

raggione raggione April 25, 2019 April 25, 2019 at 7:07:35 AM UTC link Permalink

I do not remember hearing it in the UK, at least not frequently, maybe in academic circles.

CK CK April 25, 2019 April 25, 2019 at 7:12:58 AM UTC link Permalink

It's interesting to see some of the indirectly-linked English sentences.

eng
Cheers!
eng
Toast!
eng
Bottoms up!

CK CK April 25, 2019, edited April 25, 2019 April 25, 2019 at 7:52:40 AM UTC, edited April 25, 2019 at 8:01:39 AM UTC link Permalink

Indirectly linked to:
Cheers!
Toast!
Bottoms up!

via spa
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/434329
via rom
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3159544
via nld
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/1372227
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/765035
via kab
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7081889