menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1372227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #931338Gesundheit!.

Gezondheid!

added by arcticmonkey, January 20, 2012
➜ #931338Gesundheit!

linked by arcticmonkey, January 20, 2012
➜ #434328Bless you!

linked by arcticmonkey, January 20, 2012
➜ #1372222Gesundheit!

linked by arcticmonkey, January 20, 2012
➜ #765035Proost!

linked by martinod, March 2, 2012
➜ #434329¡Salud!

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #566210Je via sano!

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #487006Cheers!

linked by marcelostockle, July 6, 2012
➜ #3159544Sănătate!

linked by PaulP, April 8, 2014
➜ #3609903Noroc bun!

linked by PaulP, November 5, 2014
➜ #537526Sanon!

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #610054Je la sano!

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #9385Santé !

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #582952Noroc!

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #1139460Saúde!

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #548203Je la via!

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #2111946Bless you.

linked by PaulP, December 17, 2017
➜ #6690388Будь здорова!

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #2208278Будьте здорові!

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #4632903Gesondheid!

linked by PaulP, September 21, 2018
➜ #7293416Sanon.

linked by PaulP, October 15, 2018
➜ #5935847Будь здоровий.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #8037759Proost!

linked by MarijnKp, July 10, 2019
➜ #2846080

linked by FreekVerkerk, October 28, 2019
➜ #7901828Gesundheed!

linked by MarijnKp, January 12, 2021
➜ #10844821À votre santé !

linked by PaulP, May 22, 2022
➜ #12176322Priekā!

linked by PaulP, January 30, 2024
➜ #2017182Uz veselību!

linked by PaulP, January 30, 2024