menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1372569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1372568أليس كذلك؟.

Isn't it so?

added by alanood, January 20, 2012
➜ #1372568أليس كذلك؟

linked by alanood, January 20, 2012
➜ #1372902¿No es así?

linked by marcelostockle, January 20, 2012
➜ #1618827Öyle değil midir?

linked by freefighter, June 10, 2012
➜ #1668109Argi ne taip?

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #3507285

linked by arnab, September 20, 2014
➜ #3507315Это не так?

linked by odexed, September 20, 2014
➜ #3507343Не так ли?

linked by Ooneykcall, September 20, 2014
➜ #3507511そうじゃない？

linked by arnab, September 20, 2014
➜ #3507581Хіба це не так?

linked by shanghainese, September 20, 2014
➜ #3507285

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1680805違う？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4118856Зарем не е така?

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #4585410

linked by Guybrush88, October 7, 2015
➜ #4585410

unlinked by Horus, October 7, 2015
➜ #3198362Non è così?

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #1150571Não é?

linked by Ricardo14, June 11, 2016
➜ #9159053Nonne res ita se habet?

linked by soridsolid, October 18, 2020
➜ #12114975তাই নয় কি?

linked by robingaspi, October 19, 2023
➜ #12218962ⵢⴰⴽ?

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12218963Yak?

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12313099Ur d imknna?

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12313100ⵓⵔ ⴷ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ?

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12403458Neɣ ala?

linked by LdjuherTaqvaylit, April 7, 2024