menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338666Mi amas vin!.

Amo a ti.

added by sysko, January 20, 2012

linked by sysko, January 20, 2012

linked by Ricardo14, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by Horus, September 22, 2018

linked by shekitten, December 31, 2019

Sentence #1382786

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcoinacio marcoinacio September 22, 2018 September 22, 2018 at 9:57:58 PM UTC link Permalink

O sistema de detecção automática de idioma marcou isto como italiano e não consigo trocar o idioma para português.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7201186 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ricardo14 Ricardo14 September 22, 2018 September 22, 2018 at 10:08:30 PM UTC link Permalink

Troquei a bandeira. Para realizar esse procedimento, é necessário clicar em cima da mesma e escolher a língua desejada.

Espero ter ajudado. Por favor, sinta-se à vontade á vontade para perguntar o que quiser.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7201186 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marcoinacio marcoinacio September 22, 2018 September 22, 2018 at 10:23:19 PM UTC link Permalink

Certo, obrigado. Eu fiz isso várias vezes, mas estranhamente toda vez que recarregava a página, a mesma voltava para italiano.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7201186 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus September 22, 2018 September 22, 2018 at 10:33:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7201186