menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1387108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 WestofEden WestofEden August 28, 2013 August 28, 2013 at 10:45:14 PM UTC link Permalink

landed on his hand

AlanF_US AlanF_US March 11, 2018 March 11, 2018 at 3:05:16 PM UTC link Permalink

"The butterfly landed on the hand" would work, but only if the hand had been previously mentioned in an abstract, nonpersonalized way:

Suddenly, a hand appeared. The butterfly landed on the hand.

"On his hand" would be much more common. However, making that change might break the translations.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1344579La farfalla si è posata sulla mano..

The butterfly lays down on the hand.

added by Guybrush88, January 22, 2012
➜ #1344579La farfalla si è posata sulla mano.

linked by Guybrush88, January 22, 2012
➜ #1344587La mariposa se posó sobre la mano.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
The butterfly landed on the hand.

edited by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #3349731Бабочка села на руку.

linked by Selena777, June 30, 2014
➜ #5308650Kelebek ele kondu.

linked by deyta, July 30, 2016