menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're just running away from life's problems.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2594Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3204Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4807君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5522Ты просто убегаешь от жизненных проблем.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380113Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #405561Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.

linked by brauliobezerra, June 16, 2010
➜ #407249Ты просто убегаешь от проблем.

linked by Demetrius, June 18, 2010
➜ #920853Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.

linked by Hans07, June 2, 2011
➜ #1573239Você só está fugindo dos problemas da vida.

linked by paula_guisard, May 14, 2012
➜ #1834030Ти просто тікаєш від життєвих проблем.

linked by marko, September 12, 2012
➜ #2536220Pur și simplu fugi de problemele vieții.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #3542904أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.

linked by Safa_Alfulaij, October 6, 2014
➜ #3542905أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

linked by Safa_Alfulaij, October 6, 2014
➜ #3545485Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

linked by sensitivecherry, October 8, 2014
➜ #3593032Stai solo scappando dai problemi della vita.

linked by crew84, October 30, 2014
➜ #3782872

linked by Scorpionvenin14, January 20, 2015
➜ #3807472Tu solmente fugi del problemas del vita.

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #4192716Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.

linked by duran, May 16, 2015
➜ #1929896אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.

linked by AlanF_US, March 16, 2016
➜ #7011655Modo a vitalibus problematibus effugis.

linked by RudeGuyGames, July 22, 2018
➜ #7351279راك غير هارب من ليپرۆبلام تع لحيات.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #8735593Вы просто убегаете от жизненных проблем.

linked by marafon, May 3, 2020
➜ #8865555Ty iba utekáš od ťažkostí života.

linked by Dominika7, June 22, 2020
➜ #8893521Само бежиш од животних проблема.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #8893522Само бежите од животних проблема.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #501364你只会逃避生活问题。

linked by Yorwba, March 20, 2021