menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #138833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 HaleBopp HaleBopp January 31, 2024 January 31, 2024 at 8:52:19 PM UTC link Permalink

Elle a mené, ou elle menait ? Les autres phrases sont au passé.

marafon marafon April 25, 2024 April 25, 2024 at 4:23:36 PM UTC link Permalink

Unlinking.

marafon marafon April 25, 2024 April 25, 2024 at 4:24:17 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Please check the Japanese.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 25, 2024 April 25, 2024 at 4:38:29 PM UTC link Permalink

Oui, la phrase japonaise était au passé. Je l’ai déliée.

marafon marafon April 25, 2024 April 25, 2024 at 4:54:26 PM UTC link Permalink

Merci encore !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90193彼女は孤独な生活を送った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #313521She led a solitary life.

linked by an unknown member, date unknown
Elle mène une vie solitaire.

added by hortusdei, January 24, 2008
➜ #753600Ŝi vivis solecan vivon.

linked by GrizaLeono, February 13, 2011
➜ #313521She led a solitary life.

unlinked by marafon, April 25, 2024
➜ #753600Ŝi vivis solecan vivon.

unlinked by marafon, April 25, 2024
➜ #12430265Она ведёт уединённую жизнь.

linked by marafon, April 25, 2024
➜ #90193彼女は孤独な生活を送った。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2024
➜ #12430271Sie führt ein einsames Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 25, 2024
➜ #12543307She leads a lonely life.

linked by sundown, July 2, 2024
➜ #12543308She leads a solitary life.

linked by sundown, July 2, 2024