menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1389887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 9, 2013 October 9, 2013 at 7:47:17 PM UTC link Permalink

Jes, they are.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1016314Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?.

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

added by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #1016314Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #2780837食中毒になったことはありますか？

linked by tommy_san, October 9, 2013
➜ #2780838食中毒の経験はありますか？

linked by tommy_san, October 9, 2013
➜ #268765Have you ever had food poisoning?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #2780867Have you ever gotten food poisoning?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #886326У вас когда-нибудь было пищевое отравление?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #1232460Ĉu vi iam suferis nutroveneniĝon?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #568261Ĉu vi iam spertis nutraĵveneniĝon?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2013
➜ #3163001Avez-vous déjà eu une intoxication alimentaire?

linked by Apex, April 10, 2014
➜ #838537您曾經食物中毒過嗎？

linked by Yorwba, September 18, 2021
➜ #145797食中毒に罹ったことはありますか。

linked by Yorwba, March 5, 2022