menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1392749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #86202彼女は老人に道路を渡らせてあげた。.

She helped the old man cross the road.

added by CK, January 25, 2012
➜ #86202彼女は老人に道路を渡らせてあげた。

linked by CK, January 25, 2012
➜ #1392753Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1404106Hon hjälpte den gamla mannen över vägen.

linked by Fargy, January 30, 2012
➜ #1433875O, yaşlı adamın caddeyi geçmesine yardım etti.

linked by duran, February 14, 2012
➜ #1450608اس نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔

linked by nabeel_tahir, February 23, 2012
➜ #1450609انہوں نے بزرگ کی سڑک پاڑ کرنے میں مدد کی۔

linked by nabeel_tahir, February 23, 2012
➜ #1392758Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #1488054Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

linked by brauliobezerra, March 15, 2012
➜ #475441Sie half dem alten Mann über die Straße.

linked by arcticmonkey, April 22, 2012
➜ #1771894Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

linked by gillux, August 13, 2012
➜ #1851504Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

linked by hitori37, September 19, 2012
➜ #1852791Segített az idős férfinak átmenni az úton.

linked by Goldoon, September 19, 2012
➜ #1953966היא סייעה לזקן לחצות את הכביש.

linked by fekundulo, October 26, 2012
➜ #1987744Pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.

linked by liori, November 6, 2012
➜ #424343Она помогла старику перейти через дорогу.

linked by marafon, October 12, 2015
➜ #4795824لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.

linked by nadou, December 28, 2015
➜ #4795825لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

linked by nadou, December 28, 2015
➜ #6790636Вона допомогла старому перейти дорогу.

linked by deniko, March 23, 2018