menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140645素晴らしいですね！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #273929

linked by an unknown member, date unknown
Merveilleux!

added by wonkk, February 3, 2008
➜ #517534Mirinde!

linked by GrizaLeono, September 17, 2010
Merveilleux !

added by U2FS, June 6, 2011
➜ #433510Wonderful!

linked by U2FS, June 6, 2011
➜ #411597Maravilhoso!

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1613743Meraviglioso!

linked by Guybrush88, June 8, 2012
➜ #2137849Чудесно!

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #3994372Milyen csodálatos!

linked by mraz, March 27, 2015
➜ #4447331

linked by mraz, August 11, 2015
➜ #4447331

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #3708881Csodálatos!

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #4633088

linked by Guybrush88, October 22, 2015
➜ #4740880Wonderbaarlijk!

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #1618130¡Maravilloso!

linked by cueyayotl, April 25, 2016
➜ #5291664Marzhus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291665Burzhudus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291666Bamus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291667Estlammus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291669Moliac'hus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291670Sabatuus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291671Sebezus !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #7224828Acki-t!

linked by djamel2018, September 28, 2018
➜ #1604011Igerrez!

linked by Amastan, January 10, 2019
➜ #4656434¡Qué padre!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #52022Terrific!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #52023Brilliant!

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #628065Fantastisch!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #7623454Geweldig.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #10907690Kyowene !

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10907691Inapendeza!

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #12175644Meravilhós !

linked by QuentiBc, November 24, 2023