menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko October 30, 2013 October 30, 2013 at 7:51:57 AM UTC flag Report link Permalink

coeur → cœur


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2753099 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 bleton bleton October 30, 2013 October 30, 2013 at 10:06:30 AM UTC flag Report link Permalink

Effectivement. C'est corrigé :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2753099 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Aiji Aiji August 17, 2016 August 17, 2016 at 1:36:38 PM UTC flag Report link Permalink

cœur

nimfeo nimfeo September 1, 2016 September 1, 2016 at 8:31:50 AM UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Horus Horus September 1, 2016 September 1, 2016 at 8:40:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2753099

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99368彼は優しい心の持ち主だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #304330He has a kind heart.

linked by an unknown member, date unknown
Il a bon coeur.

added by superbolo, February 5, 2008
➜ #396954Er hat ein gutes Herz.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #669252Li estas bonkora.

linked by GrizaLeono, December 16, 2010
➜ #1206524Ele tem bom coração.

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
➜ #1206525Él tiene buen corazón.

linked by alexmarcelo, October 30, 2011
Il a bon cœur.

edited by nimfeo, September 1, 2016
➜ #301433He has a warm heart.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #412076У него доброе сердце.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #2558921Il have un bon cordie.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #6308367У нього добре серце.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #8362396ער האָט אַ גוט האַרץ.

linked by shekitten, December 3, 2019
➜ #8362386ער איז גוטהאַרציק.

linked by shekitten, December 3, 2019
➜ #12068011El tiene buen korason.

linked by shekitten, September 21, 2023
➜ #12068009Tiene buen korason.

linked by shekitten, September 21, 2023
➜ #12777149A bon còr.

linked by QuentiBc, October 11, 2024