menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1395174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request location SV 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #187048家の外で待っていてください。.

Please wait outside the house.

added by CK, January 26, 2012
➜ #187048家の外で待っていてください。

linked by CK, January 26, 2012
➜ #1530544Lütfen evin dışında bekleyin.

linked by duran, April 13, 2012
➜ #1818298Warte bitte außerhalb des Hauses!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2012
➜ #1818299Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 5, 2012
➜ #1818776Attends à l'extérieur de la maison, je te prie !

linked by sacredceltic, September 5, 2012
➜ #1818774Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !

linked by sacredceltic, September 5, 2012
➜ #2511728انتظر خارج البيت من فضلك.

linked by Amastan, June 20, 2013
➜ #685689Bonvolu atendi ekster la domo.

linked by martinod, September 8, 2013
➜ #3741062חכה בבקשה מחוץ לבית.

linked by AlanF_US, December 6, 2015
➜ #3741064חכי בבקשה מחוץ לבית.

linked by AlanF_US, December 6, 2015
➜ #1323058Por favor, espere fora da casa.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #7707746Калі ласка, пачакайце на дварэ.

linked by mytmpacc2015, January 9, 2019
➜ #7905266Kérlek, várj a házon kívül!

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8720107โปรดรอนอกบ้าน

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #8720108กรุณารอนอกบ้าน

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #7234326Rju berra i uxxam, ttxil-k!

linked by samir_t, January 24, 2021
➜ #10748936Počkej prosím před domem.

linked by aldar, April 1, 2022
➜ #11928169ঘৰখনৰ বাহিৰত ৰৈ থাককচোন।

linked by Mohsin_Ali, July 13, 2023
➜ #13362744जरा घराबाहेर थांबा.

linked by sabretou, July 23, 2025
➜ #13362745जरा घराबाहेर थांब.

linked by sabretou, July 23, 2025
➜ #13362746कृपा करून घराबाहेर थांबा.

linked by sabretou, July 23, 2025