menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139646

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:49:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3459550

marafon marafon May 18, 2020 May 18, 2020 at 11:01:14 PM UTC link Permalink

Allons-y !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6314800 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto June 9, 2020 June 9, 2020 at 10:33:12 PM UTC link Permalink

Oui.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6314800 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 9, 2020 June 9, 2020 at 11:00:16 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6314800

felix63 felix63 July 12, 2021, edited July 12, 2021 July 12, 2021 at 6:20:12 AM UTC, edited July 12, 2021 at 6:29:58 AM UTC link Permalink

→ Allons-y !
La règle typographique concernant le point d'exclamation en français est : texte(espace)!(espace)texte.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5824897 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 July 28, 2021 July 28, 2021 at 6:12:26 PM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5824897 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 28, 2021 July 28, 2021 at 6:32:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5824897

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #130686

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139208行きましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Allons-y.

added by kurisutofu, February 2, 2008
➜ #334277走吧。

linked by fucongcong, June 21, 2009
➜ #631445Ek!

linked by GrizaLeono, March 22, 2011
➜ #411695Ni iru!

linked by martinod, August 7, 2011
Allons-y.

added by Scott, September 15, 2011
➜ #54239Let's get going.

linked by Scott, September 15, 2011
Allons-y !

added by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #411695Ni iru!

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #395733Vamos!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #790255Vamos.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
Allons-y !

added by Rovo, March 7, 2012
➜ #411695Ni iru!

linked by Rovo, March 7, 2012
Allons-y !

added by rafael8243, March 9, 2012
➜ #395733Vamos!

linked by rafael8243, March 9, 2012
➜ #395733Vamos!

linked by alexmarcelo, March 11, 2012
Allons-y !

added by sacredceltic, April 15, 2012
➜ #1148335Go!

linked by sacredceltic, April 15, 2012
Allons-y !

edited by Guybrush88, July 3, 2012
➜ #546964Ni komencu!

linked by martinod, July 19, 2012
➜ #370067Chodźmy!

linked by MrShoval, July 26, 2012
➜ #491378Гайда!

linked by shanghainese, August 5, 2012
➜ #1182136Пойдем!

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1474257Пойдём!

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1416043Пошли!

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #631549Начали!

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1738598Поехали!

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1709173Давай!

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1894538Let's go.

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #2686328

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3453468Let's hit the road.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3473189

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1368157Vamos lá!

linked by Ricardo14, June 16, 2015
➜ #387536Cominciamo!

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #1310232Andiamo!

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #546657Eku!

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #1324270Lass uns losgehen.

linked by sacredceltic, April 16, 2016
➜ #1324271Lasst uns losgehen.

linked by sacredceltic, April 16, 2016
➜ #5194164

linked by marafon, June 5, 2016
➜ #5400321

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #5400322

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #5400321

unlinked by Horus, September 4, 2016
➜ #5400059Deomp 'ta !

linked by Horus, September 4, 2016
➜ #5400322

unlinked by Horus, September 4, 2016
➜ #5400040Yao !

linked by Horus, September 4, 2016
➜ #1698200Почали!

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #4484391តោះ!

linked by cueyayotl, July 16, 2017
➜ #6669061Ходімо!

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #5702455Идём.

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #7820541An nou ay !

linked by theachaean, March 22, 2019
➜ #6386508We beginnen!

linked by Micsmithel, May 27, 2019
➜ #7669419

linked by jegaevi, June 21, 2019
➜ #7669419

unlinked by Horus, June 22, 2019
➜ #5001252Induljunk!

linked by Horus, June 22, 2019
➜ #8031109

linked by theachaean, July 7, 2019
➜ #630238Kezdjük!

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #8358836Em herin!

linked by Adelpa, December 1, 2019
➜ #6314770Deomp eta!

linked by Horus, June 9, 2020
➜ #1324269Lasst uns gehen.

linked by lbdx, October 22, 2020
➜ #1324269Lasst uns gehen.

unlinked by lbdx, October 22, 2020
➜ #8644549Go!

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7268150Vooruit!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #2008892Laten we van start gaan.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4578376Laten we gaan!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1031475Kom, we zijn weg.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4578380Laten we gaan.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6386508We beginnen!

unlinked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #831829Byrjum!

linked by Horus, July 28, 2021
➜ #10907743Thuyeyo !

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10907744Twende!

linked by TWB, June 13, 2022