menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #50943

linked by an unknown member, date unknown
➜ #213656そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

linked by an unknown member, date unknown
Les gens qui vivent ici sont nos amis.

added by fengrim, February 11, 2008
➜ #352039住在这里的人是我们的朋友。

linked by fucongcong, January 23, 2010
➜ #399698Le persone che abitano qui sono nostri amici.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #592759Những người sống ở đây là bạn của chúng tôi.

linked by autuno, October 30, 2010
➜ #766884האנשים שגרים כאן הם חברים שלנו.

linked by Dardasavta, February 23, 2011
➜ #940821La homoj, kiuj loĝas ĉi tie, estas niaj amikoj.

linked by GrizaLeono, June 16, 2011
➜ #965552The people who reside here are our friends.

linked by sacredceltic, June 29, 2011
➜ #2304903Los que viven ahí son amigos nuestros.

linked by Amastan, April 4, 2013
➜ #5231340La homoj kiuj vivas tie estas niaj amikoj.

linked by PaulP, June 23, 2016
➜ #7109394Люди, которые здесь живут, - наши друзья.

linked by marafon, September 1, 2018
➜ #50942The people who live there are our friends.

unlinked by marafon, April 4, 2019
➜ #5292990The people who live here are our friends.

linked by Aiji, January 22, 2020