menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1398151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka January 27, 2012 January 27, 2012 at 9:45:02 PM UTC link Permalink

No debería decir
"de niño,..."

marcelostockle marcelostockle January 27, 2012 January 27, 2012 at 9:49:47 PM UTC link Permalink

Claro, creo que es más genérico.
En Chile solemos decirlo así, pero hasta a nosotros nos suena mal ^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257980I could swim well when I was a boy..

Cuando niño, podía nadar bien.

added by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #257980I could swim well when I was a boy.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #352815Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #510180Mi bone scipovis naĝi kiam mi estis knabo.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #156555私は子供のときは上手に泳げました。

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1398306Quando criança, podia nadar bem.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
De niño podía nadar bien.

edited by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1398324Knabotempe mi povis bone naĝi.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2012
➜ #487903I was able to swim well when I was a child.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #487901I could swim well when I was a child.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #513992Я хорошо плавал, когда был ребёнком.

linked by Inego, May 26, 2014
➜ #13118508나는 내가 어릴 때 수영을 잘할 수 있었다.

linked by Yorwba, 14 days ago