menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108423彼は去年長い髪をしていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139934Il avait encore les cheveux longs l'année dernière.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #295263He had long hair last year.

linked by an unknown member, date unknown
Letztes Jahr hatte er lange Haare.

added by MUIRIEL, February 21, 2008
➜ #349699Han hadde langt hår i fjor.

linked by contour, January 17, 2010
➜ #452124Pasintan jaron li havis longan hararon.

linked by muzikanta_hipopotamo, August 4, 2010
➜ #543050Pasintjare li havis longan hararon.

linked by martinod, April 18, 2011
➜ #1305228Él tenía el pelo largo el año pasado.

linked by Shishir, December 17, 2011
➜ #842562Vorig jaar had hij lang haar.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #8112750Li havis longajn harojn pasintjare.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #8984038Letscht Johr het er langi Hoor gha.

linked by OneByte, August 19, 2020