menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1399640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silvestre Silvestre May 27, 2016 May 27, 2016 at 12:06:28 PM UTC link Permalink

Ella es menos inteligente que tú.

Pequeño matiz :)

Shishir Shishir May 27, 2016 May 27, 2016 at 3:33:07 PM UTC link Permalink

Yo traduje del chino, no del inglés. Por cierto, la frase en ruso también dice "no tan" :)

Horus Horus July 16, 2016 July 16, 2016 at 12:50:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5278296

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1399636她不比你聪明。.

Ella no es tan inteligente como tú.

added by Shishir, January 28, 2012
➜ #1399636她不比你聪明。

linked by Shishir, January 28, 2012
➜ #907164Она не такая умная, как ты.

linked by marafon, July 5, 2012
➜ #310275She is less intelligent than you.

linked by al_ex_an_der, July 5, 2012
➜ #840186Nie jest tak inteligentna jak ty.

linked by Horus, July 16, 2016
➜ #840189Sie ist weniger intelligent als du.

linked by Elsofie, March 7, 2020
➜ #9441507Ur d timegzit ara m kečč.

linked by samir_t, December 6, 2020
➜ #9441509Ur d timegzit ara m kemm.

linked by samir_t, December 6, 2020
➜ #9977657Elle n'est pas aussi intelligente que toi.

linked by manufrutos, April 22, 2021