menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1400794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #325649I heard my parents whispering last night..

J'ai entendu mes parents chuchoter la nuit dernière.

added by Delapouite, January 29, 2012
➜ #325649I heard my parents whispering last night.

linked by Delapouite, January 29, 2012
➜ #1417618Я слышал, как мои родители шептались прошлой ночью.

linked by MikaM, February 6, 2012
➜ #5976235Mi aŭdis miajn gepatrojn flustri la pasintan nokton.

linked by nimfeo, March 25, 2017
➜ #6073495Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #8287484Sliɣ i imawlan-iw la stewtiwen iḍelli deg iḍ.

linked by samir_t, October 27, 2019
➜ #4009243Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört.

linked by driini, August 20, 2020
➜ #9127369Narumvise ejo mw'ijoro abavyeyi banje bongorerana.

linked by driini, October 10, 2020