menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1402005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:19:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3991722

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #786811Step on it!.

Gib Gas!

added by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #786811Step on it!

linked by arcticmonkey, January 29, 2012
➜ #2893093Akcelu!

linked by GrizaLeono, December 1, 2013
➜ #3986855

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4243703Adj gázt!

linked by felvideki, June 1, 2015
➜ #4578499Mets les gaz !

linked by sacredceltic, October 4, 2015
➜ #5550339Дай газу!

linked by nina99nv, October 25, 2016
➜ #351199Поторапливайся!

linked by nina99nv, October 25, 2016
➜ #5607773o wawa!

linked by list, November 19, 2016
➜ #5623623Taposs bele!

linked by maaster, November 19, 2016
➜ #5623626Nyomd neki!

linked by maaster, November 19, 2016
➜ #5623631Lépj a pedálra!

linked by maaster, November 19, 2016
➜ #5623635Told neki!

linked by maaster, November 19, 2016
➜ #3986855

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1501769加油！

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8486092Tapossad!

linked by maaster, January 24, 2020
➜ #11951080Accelerează!

linked by ridisegnandone, July 23, 2023
➜ #4170663Húzz bele!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #4422689Nyomjad!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #12127319Kapcsolj rá!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #8596132Nyomasd!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #12127321Pakold neki!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #5290927Hadd szóljon!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #4093944Hadd menjen!

linked by maaster, October 25, 2023
➜ #12127324Toljad neki!

linked by maaster, October 25, 2023