menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1404088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Fargy Fargy February 2, 2012 February 2, 2012 at 7:30:13 PM UTC link Permalink

Wrongly added duplicate.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52115I'll be back soon..

Jag kommer tillbaka snart.

added by Fargy, January 30, 2012
➜ #52115I'll be back soon.

linked by Fargy, January 30, 2012
Jag kommer tillbaka snart.

added by Fargy, February 2, 2012
➜ #52115I'll be back soon.

linked by Fargy, February 2, 2012
➜ #1284I will be back soon.

linked by herrsilen, November 2, 2012
➜ #1030736Palaan pian.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2926048

linked by neron, August 9, 2014
➜ #2926048

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2881911Jeg er snart tilbake.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9我很快就會回來。

linked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #366824我很快回來。

linked by herrsilen, January 23, 2015
➜ #4567977ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។

linked by cueyayotl, December 8, 2016
➜ #7106101Minä tulen pian takaisin.

linked by Thanuir, April 17, 2019
➜ #4589543Hamarosan visszajövök.

linked by Cabo, April 30, 2021
➜ #10698006Jeg kommer snart tilbage.

linked by danepo, March 1, 2022