menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1402432Soms komen dromen uit..

Foje revoj efektiviĝas.

added by slavneui, January 31, 2012
➜ #1402432Soms komen dromen uit.

linked by slavneui, January 31, 2012
➜ #322760Dreams sometimes come true.

linked by marcelostockle, March 3, 2012
➜ #3346895Dromen worden soms waarheid.

linked by PaulP, August 8, 2015
Kelkfoje revoj efektiviĝas.

edited by PaulP, August 23, 2015
➜ #665645Manchmal werden Träume wahr.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #3346894Revoj fojfoje realiĝas.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #4090347Fojfoje revoj iĝas realaĵoj.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #135308Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #3346775Les rêves deviennent parfois réalité.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #532779A veces los sueños se hacen realidad.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #1317111A volte i sogni diventano realtà.

linked by PaulP, August 23, 2015
➜ #1317112A volte i sogni si avverano.

linked by PaulP, August 23, 2015

Sentence #1406054
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP August 8, 2015 August 8, 2015 at 7:09:25 AM UTC link Permalink

"Foje" signifas "unu fojon". Mi sugestas "kelkfoje".

PaulP PaulP August 23, 2015 August 23, 2015 at 6:36:18 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.