menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1406098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tatoeba
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #786471Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor..

אתה יכול לכתוב בשפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.

added by Eldad, January 31, 2012
➜ #786471Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.

linked by Eldad, January 31, 2012
אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.

edited by Eldad, January 31, 2012
➜ #785691Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #1125899Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #1434819Ĉi tie vi rajtas skribi en ĉiu ajn lingvo. En Tatoeba ĉiuj lingvoj havas la saman valoron.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #785725Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.

linked by al_ex_an_der, February 14, 2012
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

linked by AlanF_US, August 22, 2016
➜ #6155908Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

linked by shekitten, November 11, 2019
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

linked by shekitten, July 12, 2020
➜ #8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

linked by shekitten, July 12, 2020
➜ #8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

linked by shekitten, July 19, 2020
➜ #8925146Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.

linked by shekitten, July 19, 2020