menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1408635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo February 3, 2012 February 3, 2012 at 1:12:26 AM UTC flag Report link Permalink

You must remove the comma.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #141297戦争が終わった年に、私は生まれた。.

I was born the year the war ended,.

added by CK, February 2, 2012
➜ #141297戦争が終わった年に、私は生まれた。

linked by CK, February 2, 2012
➜ #1408644Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408645Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408646Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408647Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1410902Eu nasci no ano em que a guerra acabou.

linked by alexmarcelo, February 3, 2012
I was born the year the war ended.

edited by CK, February 3, 2012
➜ #1634932Savaşın bittiği yıl doğdum.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2149530Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem der Krieg zu Ende war.

linked by Manfredo, January 17, 2013
➜ #2374595Роден съм в годината, когато войната свърши.

linked by korobo4ka, April 12, 2013
➜ #2374596Родена съм в годината, когато войната свърши.

linked by korobo4ka, April 12, 2013
➜ #2520272Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520274Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520275Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #2520276Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

linked by Guybrush88, June 23, 2013
➜ #3762655Nací el año en que terminó la guerra.

linked by Seael, January 11, 2015
➜ #4521340Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

linked by Raizin, September 13, 2015
➜ #5345185Я родился в год, когда закончилась война.

linked by Wezel, August 16, 2016
➜ #5578131Mi naskiĝis la jaron, en kiu la milito ĉesis.

linked by PaulP, November 5, 2016
➜ #6896914Я народився у рік закінчення війни.

linked by deniko, May 18, 2018
➜ #3266695Я родился в год окончания войны.

linked by marafon, August 26, 2019
➜ #6897088Я родилась в год окончания войны.

linked by marafon, August 26, 2019
➜ #8132224Я родилась в год, когда закончилась война.

linked by marafon, August 26, 2019
➜ #9441291Tôi được sinh ra vào năm mà chiến tranh kết thúc.

linked by dotheduyet1999, December 6, 2020
➜ #9441293Vào năm mà chiến tranh kết thúc, tôi được sinh ra.

linked by dotheduyet1999, December 6, 2020
➜ #11150441माझा जन्म युद्ध संपायच्या वर्षी झाला.

linked by sabretou, September 30, 2022