menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #141428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 archer_root archer_root February 25, 2013 February 25, 2013 at 5:22:47 AM UTC link Permalink

一歩 (X いちほ) いっぽ

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #273143

linked by an unknown member, date unknown
千里の道も一歩から。

added by an unknown member, date unknown
➜ #528919Róma sem egy nap alatt épült fel.

linked by szaby78, November 8, 2010
➜ #609356A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

linked by szaby78, November 8, 2010
➜ #750937A journey of a thousand miles begins with a single step.

linked by Scuba, February 11, 2011
➜ #750940千里之行，始於足下。

linked by Demetrius, February 11, 2011
千里の道も一歩から。

edited by archer_root, February 24, 2013
➜ #750942Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

linked by sharptoothed, February 25, 2013
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

linked by CK, December 8, 2013
➜ #3839570Vạn sự khởi đầu nan.

linked by dotheduyet1999, August 22, 2020
➜ #3657277千里之行，始於足下。

linked by Yorwba, August 7, 2021